كانوا قد أخذوا عربة من غرفة جينشي إلى بوابة الفناء الخارجي .
كان تحويل ماوماو الدراماتيكي والناجح لمظهر سيدها سيفاً ذا حدين: الرجل الذي بدا وكأنه جينشي يتلعثم حول القصر سوف يجذب الأنظار فحتى حتى أصغر الخادمات والعاملين تم تزويدهم بملابس لائقة في منتصف الطريق هنا.
ربما كان من الواضح أن ارتداء ملابس أكثر أناقة أثناء الرحلة ، ولكن بالنظر إلى أن معدة جينشي كانت محشوة بشكل مصطنع ، فإن تغيير الملابس لاحقاً سيكون أمراً صعبا.ًكان هذا مصدر إزعاج لماوماو ، الذي أرادت أن يكون كل شيء مثالياً وكان غاضبة إلى حد ما من فشل جينشي في فهم جماله.
نزلوا من العربة في مكان هادئ ، وعلى الفور تقريباً ، بدأت ماوماو في توجيه انتقادات إلى جينشي.
"جينشي ساما ، وضعك جيد جدا.ً تمهل قليلا! "
في هذه اللحظة ، وقف جينشي مستقيما ً كما لو كان هناك خيط يربط رأسه بالسماء.
تذمر"حسناً ، تحدث عن نفسك". " تبادرين بسرعة إلى الشكليات ، أليس كذلك؟ ولا تستخدمي اسمي أيضا ، فهذا يفسد الأمر كله ! "
كانت نبرته قاسية ، تماماً مثل الرجل الذي يبدو عليه الآن ظاهريا.ً اعترفت ماوماو سرا أنه كان على حق. ولكن في هذه الحال ماذا تسميه؟ ضاقت عينيها وحدقت عن كثب في جينشي ، على الرغم من أنها لم تكن تقصد ذلك ، فقد جعلها تبدو كما لو كانت تدرس عثة ترفرف نحو مصباح. تحول تعبير جينشي إلى شيء يصعب وصفه.
سألت ماوماو أخيرا.ً "ماذا سأدعوك إذن يا سيدي؟" قال جينشي وهو يضرب ذقنه: "سؤال جيد".صمت للحظة ، ثم قال ، " نادني جينكا."
جينكا؟
تعتقد ماوماو أنه لم يكن الأمر غريبا ًبشكل خاص ، وكانت سعيدة باستخدامه ، ولكن الاختيار المتعمد لإسم يحمل حرف "كا" و التي تعني "زهرة" ، كانت مفاجئة نوعاً ما في اسم الرجل.ولكن من ناحية أخرى ، لم يكن "جينشي"هو الاسم الأكثر ذكورية في العالم أيضا.ً
وأعربت ماوماو عن أسفها لفترة وجيزة لأنها لم تكن تجعله يتنكر في هيئة امرأة ، لكنها تذكرت بعد ذلك رشة أحمر الشفاه وفكرت في الأمر بشكل أفضل.هزت رأسها ، يجب ألا يظهر جينشي أبداً في ملابس النساء ، خشيةأن يمزق العالم نفسه.
"حسناً ، سيد جينكا -" بدأت ماوماو ، لكنها لفتت انتباه جينشي وهي تحدق بها. أه نعم ، الشكليات "جينكا ، إذن. لا تشريفات ، لا احترام. "
وجدت ماوماو أن الأسلوب المزخرف للكلام المهذب المستخدم في القصر صعب للتنقل فيه ، ولكن في ذهنها ، كانت اللغة غير الرسمية تماماً أكثر صعوبة
.وماذا كان هذا اللمعان في عيون جينشي؟ لقد عملت بجد لجعله يبدو مريضاً ؛ كان سيجلب الوهم لمن يراه إذ بدا سعيداً جدا.ً
قال ،"ممتاز يا آنستي " ، نبرته سخيفة إلى حد ما.
"هاه؟" فغر ماوماو في وجهه ، وابتسم جينشي على نطاق واسع.قال و هو ينظر إلى ماوماو لأعلى ولأسفل: "يجب أن أعتقد أن أسلوب الكلام هذا هوالأنسب ، مع الأخذ في الاعتبار مظاهر كل منا".رتبت سورين ملابس ماوماو الخاصة ، والتي كانت ابنتها ترتديها . كان هناك نفحة من الكافور عليهم ، لكن طريقة الصنع والمواد كانت ممتازة والتصميم مدروس ، لذلك لم يبدو خارج الرواج. تم تجميع شعرها بعناية وتثبيته باستخدام عصا شعر. لقد قدمت بالفعل صورة سيدة شابة ثرية.الآن ،تابعت ماوماو شفتيها "دعونا ننتهي من هذا.""نعم، سيدتي." كانت ماوماو غير مرتاحة للغاية لهذا الانعكاس لأدوارهم المعتادة ، لكن جينشي بدا وكأنه يقضي وقتاً جيدا من حياته.كانت وجهة جينشي مطعماً خارج منطقة المتعة. من الواضح أنه كان قد التقى بنوع من المعارف هناك ، لكن ماوماو لم يضغط للحصول على التفاصيل. شعرت أن عدم طرح الكثير من الأسئلة كان طريقة حكيمة في كثير من الأحيان لتعيش في العالم.ومع ذلك ، لم تستطع الشعور بأن جينشي وجاوشون خدم إلى حد ما. ربما يجب أن أتصرف بطريقة أكثر تغافلا ، فكرت وهي تمشي في الشارع. كان هذا الطريق موطناً لسوق تعج بالتجار الذين يبيعون بضاعتهم ، كانت الخضروات الورقية الخضراء لا تزال قليلة ومتباعدة في هذا الوقت من العام ، ولكن كان هناك الكثير من دهون الديكون. حصلت "ماوماو" على قدر ضئيل من التغيير في جيبها ؛ كانت تفكر فقط في أنه ربما يكون لديها شخص ما يعصر لها عنق دجاجة ويغليها ببعض الديكون و بينما تفكر اذ أحدهم يمسكها ياقتها البيضاء."ما هذا؟" كان جينشي ينظر إليها بابتسامة مؤلمة للغاية على وجهه."هل ستذهبين للتسوق؟" "رأيت شيئاً أريده. كنت سأذهب للحصول عليها "."و أنت تبدين هكذا؟"أخذت وجهة نظره. فالمرأة التي كانت ميسورة الحال بما يكفي لوجود مرافق معها لن تلوث يديها أبداً بشراء منتجاتها الخاصة-ناهيك عن ذبح الدجاج.
كانت ماوماو تحدق بشغف للخضار.لكنني أردت في الحقيقة أن أقدمها لرجلي العجوز ...كان والدها طبيباً وصيدلياً بإمتياز، ولكن كان لديه عيب صارخ: عدم القدرة الكاملة على موازنة الربح والخسارة. وهكذا ، على الرغم من أن عمل الصيدلي كان يجب أن يجعله يأكل الأطعمة الفاخرة لبقية حياته ، فقد عاش بدلا ًمن ذلك في كوخ بدا وكأنه قد يسقط بهبوب نسيم شديد.
بالطبع ، إذا بدا أنه سيتضور جوعاً حتى الموت بسبب نقص الطعام ،فمن المحتمل أن تقدم الجدة بعض الطعام .
استأنفت ماوماو المشي و العبوس يملأ وجهها، كان جينشي لا يزال يحاول التظاهر بأنه خادمها ،لكن خطوه خطوة طويلة ، وقبل أن تعرف ذلك كان أمامها. كان على ماوماو أن تسرع من وتيرتها لمواكبة ذلك ،ما زال أمامه طريق طويل ليقطعه.كانت عيون جينشي لا تزال تتلألأ. لقد تمكن على الأقل من عدم التحديق ، لكن من الواضح أنه كان يستمتع بمكانه وما كان يفعله. بالنسبة لأرستقراطي مدلل مثله ، لا بد أن السوق المشتركة كانت مشهداً جديدا.ً تقدمت ماوماو على جينشي و حدقت في وجهه. بدا وكأنه أدرك أنه كان مهملا ًوبدا معاقبا ًللحظة ، لكنه انطلق مرة أخرى في المشي وكأن شيئاً لم يحدث.
على الأقل بقي وراء ماوماو هذه المرة.ماوماو لم تقل شيئاً بصوت عال ،ٍ لكنها فكرت في نفسها ،عندما أعود إلى المنزل ، يجب أن أرى كيف يسير هذا المجال. إعوجت أصابعها لأنها تخيلت الأعشاب التي قد تجدها هناك .أتساءل عما إذا كان " شيح دارج " قد وصل بعد . وما مدى روعة الأمر إذا كانت نبتة الأرام جاهزة للقطف؟
ما زالت تقول شيئاً بصوت عالٍ. كانت تتخيل نفسها وهي تقلي الزبد مع بعض اللحم والميزو عندما أدركت أن جينشي كانت تلوح في الأفق بجانبها
"ما هذا يا سيدي؟" قالت ماوماو محدقة في جينشي وعادت دون قصد إلى احترامها المعتاد.
من الواضح أن جينشي كانت متحمسة لقول شيء ما.سأل "لماذا هذا الهدوء؟
" ، متبنيا ًبذلك الصراحة التي كان يحق له عادة.لماذالم تقل أي شيء؟ حسناً ، يمكن حقاً أن يكون هناك سبب واحد فقط ، أليس كذلك؟
"لأن ليس لدي ما أقوله؟"لقد قالت الحقيقة فقط ، ولكن من الواضح أن هذا كان خطأ. عض جينشي شفته ،وعبر وجهه تعبير غامض. لم تكن ماوماو قلقاً من أنه قد ينفجر في البكاء - لم يكن طفلاً صغيراً - لكنه تمكن من أن يبدو مثيراً للشفقة تماما.ً
فكرت ماوماو بأنه كان هو الذي قال أن علي أن أتصرف معه بفظاظة!.
لم تكن عادة ًمن النوع الذي يبدأ محادثة ، على أي حال. لذلك عندما لم يكن لديها أي شيء خاص تتحدث عنه ،وعندما لا يسألها أحد أي أسئلة محددة ، كانت تميل إلى الحفاظ على صمتها .
لهذا أثارت صدمة هذا الرجل حيرتها ، كانت تخدش مؤخرة رقبتها بعصبية ، متسائلة ماذا تفعل ، عندما ظهر كشك سيخ اللحم .اقتحمت هرولة سريعة وطلبت سيخين من الرجل خلف المنضدة. مجرد النظر إلى لحم الدجاج المقرمش جعل فمها يسيل .قالت ،"جربها" ، وهي تمرر أحد الأسياخ إلى جينشي. أخذها ببطء ، ونظر إليها كما لو أنه لم يرها من قبل. " أسرع ، قبل أن يبرد." أرشدته ماوماو إلى شارع جانبي صغير قبالة الطريق الرئيسي.
أزالت بعض الغبار من صندوق خشبي وجلست فوقه. عندما قضمت اللحم المشوي ، انفجرت العصائر في فمها ، وأعطى جلد الدجاج المعطر صوتاً مسموعا .ًياإلهي هذا جيد ! انحنت ماوماو إلى الأمام لمنع العصائر من تلطيخ ملابسها. لم يكن جينشي يأكل ، لكنه اكتفى بمشاهدتها فقط
." إنها ليست مسمومة ".
قال جينشي وهو ينقر على خده:"لا ، هذا ليس ما يقلقني". "آه." تذكرت الآن - لقد قامت بحشو القطن في فمه للمساعدة في منحه صورة شخصية مختلفة.
أخرجت ماوماو مربعاً من الورق ومرره إليه ؛ بصق كرات القطن وألقى بها في سلة مهملات قريبة.مربع من الورق متعدد الاستخدامات مثل هذا كان ذا قيمة كبيرة -مجرد لمسة أخرى من لمسات سورين المدروسة ، إلى جانب الملابس.لم أفكر في إحضار أي قطن بديل للأسف ، أدى هذا إلى فرك خطة الكمال لديها بطريقة خاطئة ، لكنها شكت في أنه شيء قد يلاحظه معظم الناس بالفعل.
لا يزال جينشي يتفحص السيخ بقدر معين من الدهشة ، وضعه في فمه. يجب أن كان ساخنا ً قليلا ًبالنسبة له ، لأنه نفخ عليها بقوة قبل أن يمضغها و يبتلعها
."ما رأيك يا سيدي؟"
قال جينشي وهو يمسح العصير عن شفتيه بأصابعه
”نكهة رائعة أفضل مما يقدمونه في الإقامة المؤقتة جيد ومالح "
أخرجت "ماوماو" منديلا ًمن حقيبتها وسلمته له ، لكنها كانت تفكر ، إقامة مؤقتة؟الخصيان ، على حد علمها ، لا يخدمون عادة في الجيش ، لذلك لم تكن متأكدة مما تفعله.ربما يكون شخص مثل جينشي سيخوضها في البرية إذا بدأت حرب أو شيء من هذا القبيل ، و لكن في ظل الظروف العادية؟ ما الذي يؤدي إلى قضاء الخصي لياليه في البرية ؟
عندما استجابت للسؤال ، درست ماوماو وجه جينشي. نزل القليل من الماكياج حول فمه ، لكن لم يكن ذلك كافياً للقلق ؛ نظرت بعيدا.حسناً ، مهما كانت أعمالنا هنا ، فلننتهي من الأمر .أنهت آخر قطعة من اللحم على سيخها و وقفت من الصندوق.
كانت مصممة على العودة وشراء ذلك الديكون ( ديك الرومي ) و الدجاج بمجرد أن تنفصل عن جينشي.
على الرغم من إستعجاله ، أصر جينشي على القيام بكل شيء بحركات بطيئة و أنيقة ،مما أثار انزعاج ماوماو فسألته بإصرار مستخدمة اسمه المزيف
."هل أنت متأكد تماماً من أنك ستكون في الوقت المناسب لاجتماعك ،جينكا؟ "
"أعتقد أن لدينا بضع دقائق حتى الآن."
"ألن يكون من الأفضل أن تصل مبكراً ؟ من الأخلاق السيئة أن تجعل أحداً ينتظرك"
.الآن بدى جينشي منزعجا "إذا لم أكن أعرف أفضل ، لأعتقدت أنك تحاولين التخلص مني."
قالت ماوماو ببراءة
"هل بدى الأمر كذلك ؟"
لكن بالطبع جينشي و كأن مسمارا أصاب رأسه فقد بدا كئيباً بعض الشيء لكنه لم يشكو أكثر .بدلا من ذلك ، قام بتغيير الموضوع
."لا أستطيع أن أتخيل كيف تبدو الحياة السيئة في القصر و لكنها بالتأكيد يجب أن تكون أفضل من العيش هنا في منطقة المتعة "
.كان على ماوماو أن تعترف ، لم يكن الأمر فظيعاً ، خاصة الآن بعد أن أصبحت تخدم هناك بمحض إرادتها. كان لديها غرفة صغيرة ولكنها نظيفة ، وعرض عليها الانتقال إلى أماكن أخرى. شعرت أنها كانت محظوظة للغاية.
لكن أسلوب الحياة لم يكن السبب الوحيد وراء رغبتها في العودة إلى حي المتعة.قالت:
"أنا قلقة بشأن ما إذا كان رجلي العجوز يعتني بنفسه"
.بعد هذا البيان كان فم جينشي مفتوحا عمليا .سألت ماوماو "
ماذا هناك؟"
"لا شئ؛ أنا فقط ... لم أعلم أبداً أنك مهتم بأي شيء غير الأدوية والسموم ".
فكرت ماوماو بنظرة وهج كم هو "لقيط وقح"
"والدي بالتبني هو أستاذي في شؤون الطب ، لذلك أنا بالتأكيد آمل بأنه سوف يستمر في العيش لفترة طويلة ".
ثم أدارت ظهرها بشكل حاسم إلى جينشي وبدأت في المشي. نعم ، لقد عرفت بالتأكيد الآن: لقد أرادت إنهاء هذا الأمر .ظهر جينشي بجانبها ، بدا مرتبكا قليلاً
. "هذا الذي تسمينه والدك ، أجزم أنه صيدلي موهوب".
بعد لحظة أجابت ماوماو بتردد: "هو كذلك". لم تكن تعتقد أنه كان عادلا ًبالنسبة لجينشي ، حيث استفاد من الحديث عن والدها بهذا الشكل. "
من الواضح أنه درس في الغرب عندما كان شاباً"
.وهكذا كان على دراية ليس فقط بالطب التقليدي في منطقتها ،ولكن أيضاً بالتقنيات الطبية الغربية. كانت تراه من حين لآخر وهو يدون ملاحظات بلغة أجنبية ، ومن حين لآخر كان يستخدم كلمات تبدو غير مألوفة بالنسبة لها.
جعلها تعتقد أنه لا بد أنه قضى بعض الوقت في تلك الأرض الأجنبية.سأل جينشي "حقاً؟ هو فعل ذلك؟"
"لا بد أنه كان رجلا مميزاً . أعتقد أنه لا يتم إرسال الأشخاص إلى هذه الدراسات إلا بموافقة الحكومة "
.إن دهشته الشفافة أكدت فقط لماوماو أن والدها كان شخصاً استثنائيا
.ً"نعم ، إنه لا يصدق إلى حد ما ، يقول المثل القديم أن " السماء لا تعطي هديتين لرجل واحد" ولكن أعتقد أن هناك استثناءات لهذه القاعدة. "
كانت الحماسة تتسلل إلى صوتها الآن ، وأصبحت صاخبة أكثر من المعتاد .."لا بد أنه كان رجلا ًتماماً ، حقاً ..." ، على النقيض من ذلك ، بدا جينشي أكثر هدوءاً من ذي قبل. ربما قالت الكثير وقد أزعجه شيئاً ما في سيل الكلمات. كان هو الذي أصر على أن أتحدث بعد كل شيئ..جينشي ، الذي كان يائساً من النظر إلى أي شيء غير ماوماو ، ترك بصره يتجول بين المتاجر التي تصطف على جانبي الشارع.
أفسحت المطاعم وأكشاك الطعام المجال لأماكن بيع المنسوجات والإكسسوارات.كان الرجال يتنقلون من واحد إلى آخر ،و يختارون الهدايا لإرضاء فراشاتهم الليلية.
"وما الذي يفعله هذا الشخص المتميز بإدارة متجر صيدلي في ركن مجهول من منطقةالمتعة؟"
كانت هناك شوكة مخبأة في كلمات جينشي.
"أعطته السماء العديد من الهدايا ، لكن الحظ لم يكن من بينها. وبقدر ما أعطي ، كان هناك شيء أيضاً ما أخذ منه ، شيء مهم."
سوءالحظ ، كان هذا عيباً كبيراً لرومين ، إذا كان لديه عيب واحد.كانت دراسته في الغرب ذريعة كافية لوالدة الإمبراطور السابق - أي الإمبراطورة الأرملة السابقة - لجعله خصيا.ًشاهد جينشي ماوماو بصمت. عندما بدأت تخشى أن تكون تأملاتها ثقافة ساخرة أخرى في منطقة الضوء الأحمر .قال ،
"أنت تخبرني أن الأب الذي تبناك هو خصي؟"
قالت ماوماو "نعم سيدي" متسائلة عما إذا كانت لم تذكر ذلك من قبل.
بدأ جينشي بالتمتمة: "خصي ... صيدلية ... طبيب ..."في وسط هذا الحديث و الغمغمة ، وصلوا إلى وجهتهم. نظرت ماوماو إلى الملاحظة التي أعطاها لها جاوشون.قالت
"أعتقد أن هذا كل شيء يا سيدي"
مشيرة إلى مكان على حدود منطقة المتعة ، كان الطابق العلوي نزلاً والطابق السفلي مطعماً ، وهو ترتيب قياسي إلى حد ما.قال جينشي و هو ينظر حوله "نعم ، أعتقد أنك على حق" ، لكن لا يزال لدينا بضع دقائق
فكرت ماوماو و هي تضيق عينيها بأنها فهمت الآن ، لقد فهمت لماذا بذل جينشي كل هذا العناء للتنكر والتجول في سوق المدينة ، نعم ، لقد رأت كل شيء الآن.أطلقت ماوماو نفسا طويلا. "أخشى أن يتسبب التثاقل كثيراً في إزالة مكياجك ، علاوة على ذلك ، قد يكون الشخص الذي تقابله بالداخل بالفعل. من الأفضل إلقاء نظرة بدلا ًمن المخاطرة بجعله ينتظر ، أليس كذلك؟ "
يبدو أن جينشي فهم المطلوب أخيرا.ً
"سأنفصل عنك هنا إذن يا سيدي."
"هل أنت جادة ؟"
"نعم. لقد تحملت عناء التنكر ، سوف يفسد كل شيء إذا دخلت معك ".
أعطى ماوماو إيماءة رأس مهذبة وعاد نحو السوق.أثناء ذهابها ، نظرت من فوق كتفها لترى جينشي يدخل المطعم ، أعتقد أنه حتى الخصيان يحتاجون إلى يوم عطلة بين الحين والآخر .. عقدت ذراعيها وأومأت ، ثم بدأت في التفكير مرة أخرى. إذا كان سيأتي طوال الطريق إلى هنا ، فقد يذهب أيضاً إلى منطقة المتعة المناسبة ، لأنها عرفت ماهية المطعم التي دخله جينشي للتو.لقد خدمت النادلات هناك إلى جانب الطعام .حسناً ، أتمنى أن يحظى بليلة سعيدة، فكرت بلمسة لاذعة ، وهي تحدق في المطعم بنظرة متجمدة في عينيها.
■●○□□□○■□□□●■♤□■●■■●♤□
نبات الشيح الدارج هو أحد أنواع جنس الشيح العديدة، ويُعرف بعدة أسماء شيح عذارى أو برنجاسف أو عشبة النار أو عُشبة الأقحوان و تُستخدم هذه العُشبة في الطب والطهي , يُستخدم النبات عادةً لإضافة النكهة والمرورة، وهو نوع من مشروبات الحبوب غير المخمرة و في الطب، يُستخدم الشيح الدارج لتخفيف الآلام، ولعلاج الحمى ويُستخدم كذلك بصفته عاملًا مُدرًّا للبول ...
